2017年正版铁算盘 香港白小姐资料 港京图库 2017东方心经玄机图 香港马会全年资料 九龙老牌图库

2017年正版铁算盘 24小时首发穿越小说、校园言情小说、都市言情小说在线阅读,所有的言情小说都提供txt免费下载!

Airbnb翻译成“爱彼迎” 看看还有哪些公司的有趣中文名

2017-06-10 21:04

  昨天,Airbnb CEO Brian Chesky宣布,Airbnb有了自己的中文名“爱彼迎”,背后的意思是“让爱彼此相迎”。

  其实外企入华后,为了让更多人能尽快认识自己,有助于品牌宣传,往往都会给自己起个中文名。不过这些中文名有些很成功,让人印象深刻,有些就没那么幸运,起了一个非常奇怪的名字。

  Netflix是大名鼎鼎的美国互联网视频网站,同时还带有定制DVD、蓝光光碟在线出租业务。Netflix给自己定的中文名是“网飞”,估计翻译人员就直接按照Net和Flix的中文译法拼到一起了。

  “网飞”颇显俗气,而且乍一听完全不知道这是家什么公司。Netflix入华一直困难重重,说不定就和这个“烂”名字有一定关系。

  作为一家流音乐在线网站,Spotify在国外知名度不错,曾经是Apple Music的主要竞争对手。

  不过,实在想不通公司为什么会给Spotify起名“声破天”?说到“声破天”,首先让人联想到的陕北名歌,者和Spotify的定位差十万八千里,而且这样一个短语组合也并不适合做品牌名。起这个名的文案或许已经离职多年。

  今年终于上市的独角兽级别的公司Snapchat一度成为大家关注的热点,在美国拥有大量的用户和粉丝。有人预测这家公司将会成为未来的Facebook。

  Snapchat的中文名为色拉布,又是一个让人摸不着头脑的中文翻译名,至于为什么要这么翻译,只有翻自己知道了。

  三星Galaxy系列曾有过超过iPhone的势头,有过极为风光的一段岁月。不过中国用户们对三星将品牌名Galaxy翻译成盖乐世颇为不理解。

  Galaxy在英文中是“银河”的意思,在三星S6发布的时候,三星正式将这一英文名称翻译为“盖乐世”,寓意“覆盖快乐的世界”。不过以中文为母语的我们,估计看到盖乐世没人会想到还有这层意思。

  每日头条、业界资讯、热点资讯、爆料,全天微博播报。各种爆料、内幕、花边、资讯一网打尽。百万互联网粉丝互动参与,TechWeb微博期待您的关注。

  索尼旗下冠以Premium尾缀的产品一定是当年的旗舰手机,Xperia XZ Premium则是今年很早...

  据美国财经网站TheStreet时间6月9日报道,周四纳斯达克股市收盘,美国电动汽车制...

  时间6月9日消息,一名知情人士透露称,Verizon Communications下周就会完成对雅虎...

  本周二,苹果发布第一部原创系列节目《应用星球》(Planet of the Apps),嘉宾中包括两...

  即日起PC玩家可在Steam客户端领取免费的《Payday 2》,6月21号之前限量发放500万套。...

  腾讯悄然更新了QQ 8.9.3正式版,新版最大的特色就是对部分UI进行了调整。具体来说,本...

  王者荣耀亚瑟即将重做上线体验服,新版本的亚瑟将会更加强力拥有更多的上场机会,......

  日前,电影《神奇女侠》主演、好莱坞巨星盖尔·加朵(Gal Gadot)游戏代言海报露出,......

  夜雾迷城活动2月22日5:00—2月28日23:59,本次活动新增套装黎明之冠新月之吻,下面为......

网站统计